àªàª² àªàજàªàª¾àªà àªààªàªà àªàહાàªàªàª¾àª